赵丽颖献声《幽灵公主》中文版，演绎狼族少女小桑
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 当赵丽颖的声音遇上小桑的野性：《幽灵公主》为何让观众等了26年还想再看？
“她不是公主，她是狼的女儿。”这句话在《幽灵公主》最新发布的中文配音海报上格外醒目。赵丽颖那张与女主角小桑高度契合的脸庞上，涂着象征山犬族的蓝色纹路，眼神里透着野生动物般的警觉与倔强。这个画面让不少老影迷直呼”DNA动了”——谁能想到，距离这部动画在日本创下193亿日元票房纪录已经过去了26年，它依然能让观众如此热血沸腾。

小桑这个角色确实特别。她不像传统童话里等着王子拯救的公主，而是会龇牙咧嘴撕咬人类的手臂，会像野兽一样四肢着地在森林中奔跑。当炼铁厂的工人说”那丫头是妖怪”时，她直接回敬一句”你们人类才是妖怪”。这种野性难驯的特质，让赵丽颖在配音时也吃了不少苦头。据说为了还原小桑战斗时的嘶吼声，她反复录制到嗓子沙哑，最后呈现出来的效果却意外地贴合——那种带着砂砾感的嗓音，反而更显出这个被山犬养大的女孩的粗粝生命力。
影片里让人印象深刻的女性角色可不止小桑一个。黑帽大人统领的炼铁厂里，女工们抡着铁锤干着和男人一样的重活，怀孕的妇女照样在熔炉前忙碌。特别是黑帽大人这个角色，她既会冷静地指挥村民用火枪对抗神明，也会在关键时刻为救小桑而挡下致命一击。这些女性角色构成的群像，打破了传统动画里女性要么柔弱、要么妖艳的刻板印象。有个细节特别有意思：当阿席达卡说要带小桑离开时，她的第一反应是”我的族人怎么办”——这种责任感，可比等着被拯救的公主强太多了。

宫崎骏在这部电影里埋了不少值得玩味的隐喻。比如那个浑身爬满虫子的野猪神，分明就是被人类仇恨污染的自然之魂；而小桑最后没有跟阿席达卡在一起，而是选择回到森林，这个结局当年让多少期待爱情戏的观众大跌眼镜。但正是这种不落俗套的处理，让《幽灵公主》超越了普通奇幻冒险片的层次。有观众说，年轻时看觉得是环保寓言，中年再看才发现是讲如何与仇恨和解，每次重看都有新发现。
5月1日重映的消息传出后，社交媒体上炸开了锅。有位四十多岁的父亲留言说，当年大学时在录像厅看盗版碟，现在终于能带着女儿在电影院看正版，算是”完成了人生的一个闭环”。更多年轻观众则表示，虽然已经在视频网站看过无数遍，但一定要去影院体验久石让的配乐在杜比音效下的震撼——特别是那段阿席达卡骑着羚角马穿越群山的镜头，在大银幕上看绝对比在家看震撼十倍。
赵丽颖在采访中提到，她第一次看《幽灵公主》时就被小桑那种”宁可咬断自己爪子也要挣脱陷阱”的狠劲打动。这种特质在今天看来依然前卫——我们见过太多被规训的”完美女性”形象，却很少见到像小桑这样既不懂撒娇卖萌，也不会为爱情放弃自我的女主角。或许这就是为什么26年过去，当这个满身伤疤、头发蓬乱的野丫头再次出现在银幕上时，依然能让那么多观众热泪盈眶。毕竟在这个充斥着滤镜和美颜的时代，敢于露出獠牙的真实，反而成了最稀缺的品质。