《哪吒2》未删减完整版阿里云盘迅雷资源种子下载国语中字（HD1080P/3.9G-MP4）
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 俄罗斯观众要见识”魔童”的威力了！《哪吒之魔童降世》俄语版预告片燃爆网络
听说没？咱们的”魔童”哪吒要冲出亚洲走向俄罗斯啦！就在5月29日，这部让全球观众疯狂的国产动画大片《哪吒之魔童降世》就要在俄罗斯正式上映了。想想看，战斗民族的观众们坐在电影院里，听着俄语配音的哪吒喊出”我命由我不由天”，这场面得多带劲！
最近放出的俄语版预告片可把国内网友逗乐了。你能想象吗？那个整天喊着”小爷我”的混世小魔王，突然用俄语开始耍酷。预告片里哪吒那句标志性的台词被翻译成了俄语，配上战斗民族特有的浑厚嗓音，莫名有种反差萌。有网友调侃说：”这哪是哪吒啊，分明是俄罗斯版的小熊维尼！”不过说真的，这种本土化的处理反而让俄罗斯观众更容易接受这个中国神话人物。
说到配音，制作方这次可是下了血本。他们找了俄罗斯当地最顶尖的配音演员来演绎这些角色。特别是给太乙真人配音的那位，把太乙那种憨厚又带点狡黠的劲儿表现得淋漓尽致。有在俄留学生提前看了试映场，说俄语版的”申公豹”听起来比原版还要阴险三分，听得人后背发凉。
俄罗斯院线对这部电影的期待值可不低。莫斯科几家主要影院都已经把《哪吒》排进了黄金档期。要知道，这可是近年来为数不多能在俄罗斯主流院线大规模上映的中国动画电影。当地媒体《俄罗斯报》还专门发了篇报道，说这部电影”将中国传统神话与现代动画技术完美结合”，评价相当高。
说起来，《哪吒之魔童降世》的全球征程真是越走越顺。从2019年国内上映开始，它就像开了挂一样，一路杀进北美、日本、澳大利亚，现在又登陆俄罗斯市场。导演饺子可能自己都没想到，他笔下这个叛逆的小哪吒能走这么远。记得电影里那句”人心中的成见就像一座大山”吗？现在这座”大山”正在被全球观众一点点移开。
票房成绩就更吓人了。截止到现在，全球累计票房已经冲到158.43亿元，直接杀进全球影史票房榜前五！这个数字是什么概念？相当于每个中国人都为这部电影贡献了10块钱。现在俄罗斯市场一开，这个数字肯定还要往上涨。有分析师预测，等俄罗斯上映后，全球票房突破160亿基本是板上钉钉的事。
最让人期待的是，这次在俄罗斯上映的版本是俄语配音加俄文字幕。这种”双俄”配置明显是为了让当地观众获得最佳观影体验。想想看，那些俄罗斯小朋友听到哪吒用母语说出”我是小妖怪，逍遥又自在”时，脸上的表情一定很有趣。不过也有网友担心，俄语版会不会把电影里的那些中国式幽默给弄丢了？毕竟像”我是你大爷”这种梗，翻译起来可不容易。
饺子导演这次又给国产动画长脸了。从《哪吒》开始，他就在尝试把中国传统故事讲给世界听。现在俄罗斯观众终于有机会在大银幕上看到这个不一样的哪吒——不是那个我们印象中脚踏风火轮的乖孩子，而是一个会翻白眼、会恶作剧，但内心比谁都柔软的”魔童”。
记得电影里哪吒和敖丙在海边踢毽子的那场戏吗？漫天晚霞下，两个本该是敌人的少年成了朋友。这场戏在试映时就看哭了不少俄罗斯观众。有影评人说，这种超越文化差异的情感共鸣，才是《哪吒》能走向世界的真正原因。
5月29日越来越近了，俄罗斯的影院已经开始布置《哪吒》的主题展区。据说莫斯科的一家影院还特意搞了个”乾坤圈”的打卡点，观众可以戴着拍照。看来”魔童”的魅力，连战斗民族都抵挡不住啊！不知道等电影正式上映后，俄罗斯会不会也掀起一股哪吒cosplay的热潮？要是真有人cos那个烟熏妆的哪吒出现在红场上，那画面想想就有意思。
从中国到俄罗斯，从亚洲到全球，这个顶着黑眼圈的小哪吒正在用他的方式告诉世界：好的故事，从来不需要翻译。
