《哪吒之魔童闹海》百度云盘迅雷资源下载「BD1280P/3.9G-MKV」原声版高清版
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
(以下是基于要求的原创文章,约1200字)
—
红毯上的灯光晃得人睁不开眼,吕艳婷提着裙摆走上戛纳电影节的台阶时,听见远处有人用中文喊”哪吒来了”。这个穿着银色礼服的中国姑娘突然鼻子一酸——三年前在录音棚里憋着气配”今天是我的生辰宴,都不准哭”时,她可没想到有一天会因为这句台词被全世界记住。
今年五月,作为《哪吒之魔童闹海》儿童哪吒的配音演员,吕艳婷成了首位站上戛纳红毯的中国幕后配音工作者。在电影宫门口,法国记者追着问她怎么把哪吒那种”带着奶味的倔强”演出来的,她笑着比划:”就像含着一颗跳跳糖说话,要让孩子气从牙缝里蹦出来。”这话把现场翻译都难住了,最后她直接对着手机来了段即兴配音,围观人群里立刻有人惊呼:”Cest le petit diable!(是那个小魔头!)”
《哪吒2》在海外上映时闹过不少趣事。北美影院里常有小朋友学哪吒踢毽子的动作,日本观众专门研究过混天绫飘动的物理学,最绝的是西班牙某场放映结束后,有个小男孩缠着妈妈要染”敖丙蓝”的头发。吕艳婷在戛纳听到这些故事时特别感慨:”当初配哪吒被乾坤圈勒住脖子的喘息声,我咬着毛巾录了十七遍。现在想想,那些较真都值了。”
说起配音时的苦头,她能给你数出好多”黑历史”。给闹海段落配音那周,她每天带着胖大海来棚里,有场戏是哪吒对着海浪嘶吼”我命由我不由天”,录完发现声带毛细血管破裂。最折磨人的是哪吒和父母诀别时的哭戏,”不能嚎啕大哭,得是那种憋着的抽泣,就像小孩拼命想装大人又装不住”。导演饺子要求她”哭出洋葱味”,结果她真揣着颗洋葱进棚,切开闻着配完了整场戏。
这个四川姑娘的手机里存着不同版本的哪吒哭腔。从2019年第一部到现在的《魔童闹海》,光”啊呀”这个语气词她就录过三十多种变调。”第一部哪吒的哭是带着刺的,第二部学会把刺收起来了。”她演示给你听:前者的哭声像摔碎的瓷碗,后者则像碗底剩的那点蜂蜜,”甜里带着玻璃渣”。
在四川电影电视学院的录音棚里,她的学生都领教过”吕老师的地狱训练”。有次她让学生配哪吒吃火枣的片段,要求”要听见果肉在齿间爆开的黏稠感”,愣是让人含着番茄配了整上午。她的工作室墙上贴着《封神演义》人物关系图,角落里堆着从各地搜罗来的拨浪鼓、竹哨子——这些都是她给学生准备的”声音道具”。
戛纳之行有个细节她老忘不掉。走红毯前,化妆师问她要不要遮掉脖子上的纹身,那是句”我吒”的卡通字体。她反而把头发挽起来说:”这可是咱们小魔头的应援标志。”后来在《哪吒2》的海外展映厅,她看见不同肤色的观众跟着片尾彩蛋齐声喊”Na Zha”,突然明白饺子导演说的”文化输出不是端菜,是请客吃饭”是什么意思。
现在吕艳婷上课总带着《魔童闹海》的台本,里面密密麻麻全是铅笔标注。有页在哪吒说”你们说我是妖怪,我就当妖怪给你们看”的台词旁边,画着个歪歪扭扭的火焰图案。”这是录音时太投入,手自己画上去的。”她说配音演员最幸福的就是这种时刻,”好像角色借你的身体活过来了”。
关于《哪吒3》,她偷偷透露配音工作已经启动。这次哪吒的声音会有”从铁锅里炒栗子变成砂锅炖栗子”的变化,但具体怎么变,她眨眨眼说:”得等咱们小爷自己告诉你。”问她担不担心观众比较中外动画配音,她摆弄着录音笔笑道:”你听过四川茶馆里的评书吗?那才叫声临其境,咱们有自己几千年练出来的绝活。”
离开戛纳那晚,有片商想买她配音的demo带,她谢绝了:”哪吒的声音得配着饺子导演的镜头吃才够味。”回成都的飞机上,她翻来覆去看手机里拍的红毯视频,发现最亮的不是闪光灯,是远处有个金发小孩头上扎着两个冲天鬏。